系统首页 站点列表 分类列表 投稿指南 网管声明 网站简介 顾问简介 消息列表 友情网站 文章总目录 来稿登载 返回主页
1.李炳铁拓变论网站建立 2.明人指路网站建立 3.我们极为敬重的地震预测科学研究者郑联达教授因病医治无效,于2010年2月27日23点56分在北京逝世,享年93岁。 4.付昱华网站建立 5.梅晓春物理学网站建立

(美国)弗莱德•哈特奇森(《复兴美国》网站分析学家):“科学共同体”的神话7

陈一文 (cheniwan@263.net) 上传2008.01 浏览272



“ 科学共同体 ” 的神话
英文原址: http://www.renewamerica.us/analyses/051006hutchison.htm
October 6, 2005
2005年 10 月6 日
Author: Fred Hutchison , RenewAmerica analyst
作者:弗莱德 ·哈特奇森,《复兴美国》网站分析学家
Translated by Chen I-wan, Researcher of Innovative Science & Technology Sociology
翻译:陈一文(科技创新社会学研究者)
cheniwan@263.net

7) Creating the "prevailing paradigm" "普遍范式" 的创造

The science establishment creates and regulates the process of how a model gains respect in the scientific community and how a model becomes a theory. The establishment, and not the scientific community, decides whether or not a model can be accepted as a theory. As an historian of science, Thomas Kuhn (1926–1992), pointed out that there are factors other than empirical evidence that can distort the process of review and influence the conclusions concerning which model is acceptable and what shall be regarded as a scientific theory. The insiders of the establishment have built their scientific reputations working within certain models and have vested interests about which models win or lose.

“科学共同体 ”( science establishment )创立和管理一个模型在科学界( scientific community )中获得尊重以及模型如何成为理论的过程。 “科学共同体 ”( science establishment ),而不是科学界( scientific community ),决定着一个模型是否可以被接纳为理论。 作为一个科学史学家的托马斯 ·库恩( 1926 年至1992 年),指出有实证证据以外的其他因素可以扭曲审查过程和影响结论,即哪些模型是可以接受的,以及什么应视为一种科学理论。 “科学共同体 ”圈内 的人通过从事有关某些模型的工作建立了自己的科学名誉,因而具有与某些模型的输赢相关的既得利益。

托马斯 ·库恩( 1926 年至1992 年)

To become an accepted theory of the scientific community, a theory must be promulgated and propagated by the science establishment as such. Then the theory becomes the property of all scientists. When an accepted theory becomes essential to the credibility of a scientist, it has become what Kuhn called "the prevailing paradigm."

欲成为科学界(science community)接受的理论,该理论必须由 “科学共同体 ”予以公布和宣传。 理论这样才能成为所有科学家的财产。 当一个公认的理论变得与某个科学家信誉至关重要,它已成为什么库恩所谓的 “普遍的范例 ”。

接续篇:-> 8) The blind spots of models 模型的盲点

姓名 Email



本目录下所有文章:
2007.11 1.什么是“科学”? 15.93KB