(美国)弗莱德•哈特奇森(《复兴美国》网站分析学家):“科学共同体”的神话6_陈一文顾问网站
系统首页 站点列表 分类列表 投稿指南 网管声明 网站简介 顾问简介 消息列表 友情网站 文章总目录 来稿登载 返回主页
1.李炳铁拓变论网站建立 2.明人指路网站建立 3.我们极为敬重的地震预测科学研究者郑联达教授因病医治无效,于2010年2月27日23点56分在北京逝世,享年93岁。 4.付昱华网站建立 5.梅晓春物理学网站建立

□ 干旱与大地震 □ 震兆霞光图解 □ 中国核电站概况 □ 哲学是立场学 □ 磁暴和地震
□ 人体生命动态平衡 □ 电流不是电子流 □ 恐龙灭绝是渴死的 □ 中英称谓之比较 □ 赵武灵王的改革
□ 在争论中学习与思考 □ 十维空间 □ 時間論 □ 瞑想的生理效应 □ 沙漠生产建设兵团
□ 中医脉搏的波形数字化 □ 地震不能报还是不去报 □ 相对论的哲学与审美 □ 我是怎样读书受益的 □ 我们无法看到现在
□ 常态和超常态思维 □ 人工制造地震释放应力 □ 高血压源于感染蛋白质 □ 登山远望 □ 中国风力发电潜力

(美国)弗莱德•哈特奇森(《复兴美国》网站分析学家):“科学共同体”的神话6

陈一文 (cheniwan@263.net) 上传2008.01 访问300

¶ http://sea3000.net/cheniwan陈一文顾问网站



“ 科学共同体 ” 的神话
英文原址: http://www.renewamerica.us/analyses/051006hutchison.htm
October 6, 2005
2005年 10 月6 日
Author: Fred Hutchison , RenewAmerica analyst
作者:弗莱德 ·哈特奇森,《复兴美国》网站分析学家
Translated by Chen I-wan, Researcher of Innovative Science & Technology Sociology
翻译:陈一文(科技创新社会学研究者)
cheniwan@263.net

6) The myth of proving and falsifying a model 证明并假造模型的神话

Linda Lee Kennedy's fallacy about proving a theory (which is an officially accepted model) is common in science. A similar fallacy is that we can "falsify" a model or a theory. We are told by establishment scientists that they can ignore intelligent design science because supporters of that theory do not have a mature model that can be "falsified." As we have seen, models can be discredited but not falsified, and can be vindicated but not proven.

琳达 ·李 ·肯尼迪关于证明一项理论(即官方认可的模型)的谬论,常见于科学。 类似的谬论是我们能“ 假造” 一个模型或理论。 “科学共同体 ”的科学家们 告诉我们,他们可以不理生物智能设计科学,因为这样的理论的支持者不具备一个可以被 “伪造 ”的成熟的模型。 正如我们所看到的,模型可以被诋毁但不能伪造,可以被维护但不能证明。

All this talk about falsifying or proving a model leads to some peculiar attitudes among scientists. A brilliant friend of mine said, "Evolution is a scientific fact," and he said it with the dogmatic implication that the case is closed. However, his statement is illogical. A model is not and cannot be a fact. A model cannot be proven to be true like a mathematical equation or a hypothesis. It can merely be demonstrated to be useful, and it can gain acceptance from the science establishment partly because of its logical consistency and factual support.

所有对 伪造或证明模型这些谈论导致科学家中的一些特有的态度。 我的一位有才气的朋友说:“ 进化是一个科学事实 ”,而且他一种独断的方式这样说,意味着这个问题已经获得结论没有再讨论的必要。 不过,他的发言不合逻辑的。一个 模型不是也不可能成为事实。一个 模型不能,像数学公式或假说那样,被证明是真实的。 它只能被证明是有用的,它可以获得“ 科学共同体 ”的接受,部分因为它的它的逻辑一致性和事实性的支持。

The idea of falsifying a model leads to extreme defensiveness among scientists because they think if one identifies a flaw in the model, the model will be proven false. Quite to the contrary, identifying flaws in a model is an opportunity to improve the model. The evolution establishment is fighting to prevent critics of the evolution model from pointing out gaps and flaws in the model because of an unwarranted fear the model might collapse. Exactly the opposite is true. A model that admits criticism can be improved. A model that does not allow criticism, so that its flaws might be fixed, is on the way out. The abnormal fears of the defenders of models are unnecessary. The mischief is caused by the misunderstanding of the nature of a model and a theory.

对伪造模型的想法导致科学家之间极端的防御,因为他们认为,如果一个人能够找出模型中的一个漏洞,就可以证明该模型是假的。 恰恰相反,找出漏洞,对一个模型来说是一个契机,以改善模型。进化论共同体竭力 战斗的目的,是防止进化模型的批评家指出进化模型中存在着差距和缺陷,因为他们莫须有的恐惧模型可能崩溃。 恰恰相反的情况,即找出漏洞模型才能改善,倒是真实的。承认可以批评的 模型能够使它得到改善。 一个模型,如若不容许批评,它的缺点将无法纠正,使其处于没落之中。 模型的维护者的这种异常恐惧是不必要的担心。 这种有害的态度的原因来自对一个模型与一项理论的性质的误解。

接续篇:->7) Creating the "prevailing paradigm" 创造" 普遍范式"

姓名 Email



本目录下所有文章:
2007.11 1.什么是“科学”? 15.93KB